三次漏译蒋介石 蔡英文王牌西班牙语翻译遭起底
发布时间:2019-01-17 16:35

  日上午在蔡英文办公室前广场,以盛大军礼欢迎巴拉圭总统卡提斯,不过卡提斯以西班牙语致词时度提到“蒋介石”,担任翻译的“外交部”顾问王秀娟现场却没有翻译出来,引起各界争议。

  据报道,王秀娟历任3届领导人的实时口译,自时代,就担任的西班牙语翻译,后来连也离不开她,现在则是蔡英文出访中美洲的左右手。

  在今年1月蔡英文出访中美洲4国时,王秀娟的角色吃重,重要场合都由她在蔡英文身边翻译。

  资深外交人士表示,王秀娟小时候在阿根廷生活很长一段时间,中文和西班牙文是她的双母语,而且针对专业“外交”辞令,也都能翻译得相当到位,因此历任领导人出访,都必须指定找王秀娟当翻译。



地址:南京市建邺区云龙山路88号烽火科技大厦B座10层 / 电话:025-86892995/86892981 / 传真:025-84701020/84670758 /E-mail:collegetrans1001@126.com
Copyright 2017-2027 mg注册送28学府翻译 All right reserved

技术支持:南京MG娱乐网络科技有限公司

在线
客服

在线客服

选择以下客服人员马上在线沟通:

客服
热线

4000138361
7*24小时客服服务热线

TOP